Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 961 - 980 od približno 1648
<< Prethodna••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 •• 69 •••Sljedeća >>
52
Izvorni jezik
Njemački love letter
Ja ich bin!! :)
Was gibt neues bei dir??
Wo bist du denn?
Bussi!!

Dovršeni prijevodi
Engleski Yes I am !
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Was verbindet uns?
Was verbindet uns?

Dovršeni prijevodi
Turski Bizi
75
Izvorni jezik
Njemački Sonne Planeten
Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten:
sie kreisen für alle Ewigkeit nur um dich.

Dovršeni prijevodi
Turski Güneş gibisin
99
30Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".30
Brazilski portugalski A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Dovršeni prijevodi
Engleski One understands life better...
Turski Hayatı anlamak
Njemački Man lernt das Leben besser kennen,
Slovački človek rozumie životu lepÅ¡ie...
10
Izvorni jezik
Turski ÅŸiir gibisin
ÅŸiir gibisin

Dovršeni prijevodi
Engleski You are
81
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sevgili arkadaşım bu nakliye işi zor değil mi?...
sevgili arkadaşım bu nakliye işi zor değil mi? bir sürü iş sen iyisi oradan makinayı almaya bak..

Dovršeni prijevodi
Engleski My dear friend
56
Izvorni jezik
Njemački wenn ich dir Wichting bin k.ö.m.p.f.e..gibst du...
wenn ich dir Wichting bin k.ö.m.p.f.e..gibst du mich auf wolltest au mich

Dovršeni prijevodi
Turski EÄŸer
184
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I´m so grateful 4 the times we spent together and...
I´m so grateful 4 the times we spent together and I will never forget it! I only wish we had more days/mornings together in your house.

Why didn´t I listen 2 u and followed u home sooner? I will always regret that!

Dovršeni prijevodi
Turski Pişmanlık duyacağım
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski içeriği Görebilmek için konuya Cevap Vermelisiniz
içeriği Görebilmek için konuya Cevap Vermelisiniz

Dovršeni prijevodi
Engleski To be able to
25
Izvorni jezik
Turski keske hergunum bole olsaaa :((
keske hergunum bole olsaaa :((
keske hergunum bole olsaaa

Dovršeni prijevodi
Španjolski Ojalá que cada uno de mis días sea así :((
Engleski If only
24
20Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".20
Turski Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma vie est pleine d'artifice...
Talijanski Vita
Grčki Η ζωή μου...
Engleski My life
Njemački Mein Leben...
Ruski Моя жизнь
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački mir geht es auch gut danke und was machts du...
mir geht es auch gut danke und was machts du gerade
cümle seklınde

Dovršeni prijevodi
Turski Bende iyiyim
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Ich liebe dich auch.Ich kann nicht hier singen.
Ich liebe dich auch.Ich kann nicht hier singen.

Dovršeni prijevodi
Turski Bende seni seviyorum.
164
60Izvorni jezik60
Turski digt
bir gülsün sen ben icin,, bir hayatsin sen ben icin,, bir meleksin ben icin,, bir beyazsin sin benim icin,, en masum bir asksin benim icin,, iste ben ve sen,, ve en masum askimiz icn bizim icin,,

Dovršeni prijevodi
Engleski You are
Danski Digt
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seninle iyi bir arkadaşlığımızın olmasını bende...
iyi bir arkadaşlığımızın olması beni de çok memnun eder.

Dovršeni prijevodi
Engleski if we have
11
Izvorni jezik
Turski Görmeğe değer
Görmeğe değer
Bir yerin görülmeye değer olduğunu söylemek amacıyla kullanılacak. Örneğin. "Türkiye Çok güzel bir yer. Görmeye değer."

Dovršeni prijevodi
Engleski spectacular
68
Izvorni jezik
Turski selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi?...
selam.Nasılsın? Daha önce türkiye'ye geldin mi? Türkiye hakkında ne düşünüyorsun?

Dovršeni prijevodi
Srpski Zdravo. Kako si? Jesi li nekad bila u Turskoj?
Engleski Hi, how are you?
139
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Das war letzte Nacht ganz süß von dir. So kann...
Das war letzte Nacht ganz süß von dir. Ich kann das nicht so gut wie du. Ich weiß den Grund auch nicht mehr, aber ich weiß, dass ich dich mit jedem Tag noch ein bisschen mehr liebe.

Dovršeni prijevodi
Turski Son akÅŸam
130
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Já nao choro Nao por, nao ter lágrimas Mas por...
Já nao choro
Nao por, nao ter lágrimas
Mas por estar cansada
De sofrer
De nao ser amada
Ás vezes penso
Que já nao existes
Outras vezes penso
Que morreste
::::

Dovršeni prijevodi
Engleski I do not cry anymore
Turski Artık ağlamıyorum
<< Prethodna••• 29 •• 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 •• 69 •••Sljedeća >>